Klausa Rittnera. Nigdy nikogo nie dotykał. Nigdy nie płynnych, bezpośrednio. Po prostu obserwował i robił notatki. Nosił mały, czarny, przenośny notes i pisarz wieczny piórem, zawsze, zawsze w milczeniu, zawsze z tym samym, automatycznie, w urządzeniu chirurgicznym, a nie w zamkniętym. Rittner reprezentował coś bardziej podstępnego niż sam Völker. Völker był naukowcem, z koniecznością przewrotnym. Rittner nie brudził sobie rąk. Był świadkiem, strażnikiem legalności. I to właśnie ta biurokracja grozy umożliwiła to wszystko. Bez Rittnera Völker jest jedynie szalonym urządzeniem. Z Rittnerem był licencjonowanym śledczym. I to właśnie ta systemowa aprobata wykonana z nazistowskiej machiny coś bardziej podstępnego niż indywidualistyczna machina proceduralna.
Niemieckie pielęgniarki pracujące pod przewodnictwem Völkerały reagowały inaczej. Odmówiły spojrzenia złu w oczy. Inni rozwinęli zabezpieczający dystans, przesłany z mechaniczną precyzją, prawdopodobnie oderwanie nastąpiło na przetrwanie. Greta Hoffmann miała zupełnie inne doświadczenie. Napisał: „Nie wiem już, kim jestem. Stałam się inna. Osobą trzymającą za ręce kobiety, której miejsce
Comments